Tere Naam Hum Ne Kiya Hai Lyrics Translation ( Tere Naam )

Movie : Tere Naam

Cast : Salman Khan , Bhumi Chawla

Tere naam hum ne kiya hai jeevan aapna sara sanam 

I've lived my whole life in your name, darling

ho jeevan aapna sara sanam 

My whole life, darling

tere naam tere naam 

in your name

Tere naam hum ne kiya hai jeevan aapna sara sanam 

ho jeevan aapna sara sanam 

pyaar bahut karte hai tumse ishq hai tu humara sanam 

I love you so much; you are my love, darling

ho ishq hai tu humara sanam 

Tere ishq ne saathiya tera haal kya kardiya - 2 

Darling, what state has your love brought me to?

Neeindo mein aankhon mein pyaase khwabon mein 

In sleep, in my eyes, in my longing dreams,

Tu hi tu hai yara mehki saason mein 

It's you, only you, in the scent of my breath

Har bechaini reh reh ke yeh kehti hai 

Each of my longings continually tells me this;

Har dhadkan mein teri chahat rehti hai 

In each heartbeat dwells my desire for you

tere bina tere bina 

Without you

Tere bina naamumkin hai zindagi ka guzara sanam 

It's impossible to pass this life without you, darling,

Ho zindagi ka guzara sanam 

The length of life, my love

Lagi chote na lagi chote na lagi chote na 

Don't abandon this love

Ishq ka dhaga tote na 

Don't break the bonds of passion

Lagi chote na lagi chote na lagi chote na 

Don't abandon this love

ishq ka dhaga tote na 

Don't break the bonds of passion

Tere ishq ne saathiya tera haal kya kardiya 

Tere ishq ne saathiya tera haal kya kardiya 

Durri hai majboori hai tanhayi hai 

There's distance, helplessness, loneliness;

Teri yaad hume kis mood pe layi hai 

To what turn have memories of you brought me?

aapni to manzil hai teri raahon mein 

My destination lies on your paths;

jeena marna hai ab teri bahon mein 

I must live and die in your arms

tere liye tere liye 

For your sake

tere liye is duniya ka har sitam hai gawara sanam 

Every atrocity of this world is acceptable to me, beloved

ho har sitam hai gawara sanam 

Every atrocity is acceptable, beloved

tere naam hum ne kiya hai jeevan aapna sara sanam 

ho jeevan aapna sara sanam 

tere naam tere naam