Teri Meri Lyrics Translation (Bodyguard)

Teri Meri Lyrics Translation (Bodyguard)

 

Movie: Bodyguard
Music: Himesh Reshammiya, with Salman Khan
Lyrics: Shabbir Ahmed
Singers: Rahat Fateh Ali Khan, Shreya Ghoshal

------------------------

Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil

Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

Ik ladka ik ladki ki yeh kahani hai nayi

Do lafzon mein yeh bayan na ho paaye

Yours and mine, mine and yours, love story is difficult,

can't tell it in two words,

This story of a girl and a boy is new,

can't express it in two words..

Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil

Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

Ik dooje se hue juda Jab ik dooje ke liye bane

Yours and mine, mine and yours, love story is difficult,

can't tell it in two words,

Separated from each other when made for each other..

Tumse dil jo lagaya toh jahaan maine paaya

Kabhi socha na tha yoon meelon door hoga saaya

Kyun khuda tune mujhe aisa khwaab dikhaya

Jab haqeeqat mein use todna tha

When I loved you, I got the world,

but never thought (even) your shadow will be miles away,

O god why you gave me such a dream,

when you had to break it in reality

Ik dooje se hue judaa, jab ik dooje ke liye bane

Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil

Do lafzon mein yeh Bayaan na ho paaye

Teri meri baaton ka har lamha sabse anjaana, 

do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

Every moment of your amd my talks is unknown to all else

can't express it in two words

Har ehsaas mein tu hai har ik yaad mein tera afsaana

Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

You're in every feeling, and your story in every memory

can't express it in words

Sara din beet jaaye, Saari raat jagaye

Bas khayal tumhara lamha lamha tadpaye

Yeh tadap keh rahi hai mit jaaye faasle

Tere mere darmayaan hai Jo saare

The entire day passes, all the night I am awake,

Your thought troubles me day and night,

this longing is saying that the distances should go

which exist between you and me

Ik dooje se hue juda Jab ik dooje ke liye bane

Teri meri baaton ka har lamha sab se anjaana

Do lafzon mein yeh Bayaan na ho paaye

Har ehsaas mein tu hai har ik yaad mein tera afsaana

Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil

Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

**********