Sau Dard - (Jaan-e-Mann) Lyrics Translation

Movie : Jaan-e-Mann

Cast : Salman Khan, Akshay Kumar, Preity Zinda

Year : 2006

Sau dard hain 

A hundred pains

Sau rahatein 

A hundred pathways

Sab mila dilnasheen 

I got it all my love

Ek tu hi nahin 

I just didn't get you

Ruki ruki si yeh hawa 

Feels like the wind has stopped blowing

Aur sookhe patte ki tarah 

And like a dried up leaf

Shehar ki sadkon pe main 

On the streets of the city

Laawaris udhta hua 

I am flying around all alone

Sau raaste par teri raah nahin 

A hundred roads but yours is missing

Sau dard hain... 

Behta hain paani behne de 

Let the water flow

Waqt ko yuhin rehne de 

Let time stand still

Dariya ne karwat li hain toh 

If the river will take waves

Saahilon ko sehne do 

Let the shore bear it

Sau hasratein par tera gham nahin 

A hundred pains but none of yours

Tanha tanha 

Alone alone

Tanha hain tanha hain 

He is alone he is alone

Tanha chal tanha chal 

Walk alone walk alone

Tanha tanha 

Sau dard hain Sau rahatein