Chori Kiya re Jiya Lyrics Translation (Dabangg)

Movie : Dabangg

Cast : Salman Khan , Sonaksi

saanchi saanchi teri nazrein ek darpan

Dede mann ki yeh khabrein ek pal chhin

Adharon ne kuch na kaha re

Naino ne keh diya

Tune toh pal bhar mein chori kiya re jiya mora jiya

Tune bhi pal bhar mein chori kiya re jiya more piya

Truthful, your eyes are a mirror

Give the news of heart in a second

Lips didn't say anything

(but) eyes said,

You just stole my heart in a moment, my heart

You too stole my heart in a moment, my beloved..

Gumsum gummsumm rehne wali humri ek gujariya re

Kal-kal kal-kal behne lagi jaise prem ki nadiya re

Tujh sang preet humne lagai hai

Tab jaake yeh rutt aayi hai

Tune toh pal bhar mein chori kiya re jiya mora jiya

Tune bhi pal bhar mein chori kiya re jiya more piya

A wish of mine that remained lost,

started to flow with noise, a river of love,

I have loved you,

Then only this (beautiful) weather has come,

You just stole my heart in a moment, my heart

You too stole my heart in a moment, my beloved..

Gupchup gupchup dil mein aaya sajna swaang rachaiya re

Pal pal har pal jiski chhaya apna paar lagaiya re

Ho tujh par jaan humne lutayi hai

Tab jaake tu sang aayi hai

Tune toh pal bhar mein chori kiya re jiya more piya

Silently came into (my) heart (my) beloved, in a disguise,

every moment whose shadow is my guide 

I've sacrificed my life on you,

then only you have come with me,

You too stole my heart in a moment, my beloved..

Sachi sachi teri nazrein ek darpan

Dede mann ki yeh khabrein ek pal chin

Adhron ne kuch na kaha re

Naino ne keh diya

Tune toh pal bhar mein chori kiya re jiya more piya

Tune bhi pal bhar mein chori kiya re jiya mora jiya

Kyon Ki Itna Pyaar Lyrics Translation English (Kyon Ki)

Movie : Kyonki

Cast : Salman Khan, Kareena Kapoor

Kyon ki itna pyar tumko karte hain ham

Kya jaan loge hamaari sanam

Just because I love you so much,

Will you take away my life?

Kyon ki itna pyar tumko karte hain ham

Kyon ki itna pyar tumko karte hain ham

Kya jaan loge hamaari sanam

Kyon ki itna pyar tumko karte hain ham

Kya jaan loge hamaari sanam

Kyon ki itna pyar tumko karte hain ham

Hamaare dil ki tum thodi si kadar kar lo

Hum tum pe marte hain thodi si fikar kar lo

Fikar kar lo

Give some imporatnce to my heart

I love you,do take a bit care

Kyon ki itna pyar tumko karte hain ham

Kya jaan loge hamaari sanam

Kyon ki itna pyar tumko karte hain ham

Tune o jaana deewana kiya hai

Deewana kiya is kadar

Deewana kiya is kadar

Chaahat mein teri bhulaaya jahaan ko

Na dil ko kisi ki khabar

Na dil ko kisi ki khabar

Beloved,you have turned me mad such that

I have forgotten the world in your love

My heart has no idea about anybody else

Ragon mein mohabbat ka ehsaas zara bhar lo

Ham tum pe marte hain thodi si fikar kar lo

Fikar kar lo

Fill the feeling of love in your every part

I love you,do take a bit care

Kyon ki itna pyar tumko karte hain ham

Kya jaan loge hamaari sanam

Kyon ki itna pyar tumko karte hain ham

Tumse hain saansein tumse hain dhadkan

Tum hi se hai deewangi

Tum hi se hai deewangi

Rabb ne hamein di hai tumhare liye zindagi 

Tumhare liye zindagi

My breathing and heartbeat is by you

My madness in because of you

God has provided me this life for you

Vaada sang jeene ka tum jaan-e-jigar kar lo

Ham tum pe marte hain thodi si fikar kar lo

Fikar kar lo

Promise me to live together,my life

I love you,do take a bit care

Kyon ki itna pyar tumko karte hain ham

Kya jaan loge hamaari sanam

Kyon ki itna pyar tumko karte hain ham

Salman Khan - Suzuki Hayate New TVC